Русский перевод-2006 (сериал) смотреть онлайн

Действие разворачивается в 1985 году. Главный герой, молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский, оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает советская группа военных советников, помогающих строить и обучать йеменскую армию. Изучив арабский язык в университете, Андрей был полностью неподготовлен к вихрю событий, в котором ему предстоит оказаться - африканская жара, противостояние между южанами и северянами в разделенном в прошлом Йемене, политические конфликты в самой НДРЙ, а также игры советских спецслужб. Андрей оказывается вовлеченным в боевые действия, становится свидетелем военного переворота и кровопролития в городе Адене. Он непреднамеренно оказывается в центре событий, связанных с пропажей партии оружия, которое советское руководство намеревалось передать палестинским группировкам через Йемен. Однако, в этой пылающей от солнца стране, Андрей также встречает свою любовь и находит верного друга, что становится для него оазисом спокойствия в хаосе. Несколько лет спустя он отправляется в Ливию в рамках следующей командировки, надеясь забыть кошмары прошлого и встретиться с другом из Йемена. Однако, вместо этого Андрею предстоит провести опасное расследование обстоятельств его друга сомнительного самоубийства и столкнуться с привидениями прошлого. В процессе расследования он узнает многое, что, возможно, предпочел бы никогда не узнать.